まず、Synapticなどで、libsqliteodbc をインストールします。(unixodbc unixodbc-binもインストールする必要があるかもしれません。)
sudo ODBCManageDataSourcesQ4 (もしくはsudo ODBCCreateDataSourceQ4) を実行します。(Ubuntu11.10では sudo ODBCConfig だったのがUbuntu12.04 ではsudo ODBCManageDataSourcesQ4 に変わったようです。)
Addbボタンを押して、DSNを登録していきます。登録した結果は/etc/odbc.iniに記録されます。またドライバー情報は、/etc/odbcinst.iniに記録されます。なお、以下は私のマシンでの/etc/odbcinst.ini の内容です。
[MySQL ODBC Driver]
Description =
Driver = /usr/lib/i386-linux-gnu/odbc/libmyodbc.so
Setup = /usr/lib/i386-linux-gnu/odbc/libodbcmyS.so
UsageCount = 1
CPTimeout =
CPReuse =
[SQLite]
Description = SQLite ODBC Driver
Driver = /usr/lib/odbc/libsqliteodbc.so
Setup = /usr/lib/odbc/libsqliteodbc.so
UsageCount = 1
[SQLite3]
Description = SQLite3 ODBC Driver
Driver = /usr/lib/odbc/libsqlite3odbc.so
Setup = /usr/lib/odbc/libsqlite3odbc.so
UsageCount = 1
参考サイト
MySQLへのODBC経由の接続
http://chaos-fractal.blogspot.jp/2011/11/mysql-odbc.html
Ubuntu でLibreOffice からMySqlに接続する。
http://chaos-fractal.blogspot.jp/2012/09/ubuntu-libreofficemysql.html