IDE ケーブルに SATAのHDDを接続

2TBのSATAのハードディスクを持っているのですが、パソコン側についているのは、IDEのケーブルです。このため変換アダプタを使用して接続しています。ただしDELL Dimension 4600C のパソコンでこれを使うと箱の中で電源部分と干渉してしまうためふたを閉めることができなくなってしまいます。